សៀវភៅ អីឌាម(idioms) ភាសា អងគ្លេស

ជំរាប សួរ ប្រិយមិត្ត

ខាងក្រោមជាសៀវភៅ ពាក្យដែលមានន័យមិនធម្មតា ដែលខ្មែរ និយមហៅថា អីឌាមៗ បើនិយាយអោយចំជា ភាសា ខ្មែរ ហៅថា សៀវភៅ វេវិចនស័ព្ទ ។ បើយើងមានការយល់ច្រើននៅពាក្យ អីឌាម នេះ យើងអាច បកប្រែ​ភាសា អងគ្លេស មកជាខ្មែរ ស្រួល  សូមឧទាហរណ៍  ពាក្យ អងគ្លេស  “out of sight , out of mind” បើបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ពាក្យដោយពាក្យនោះ ប្រាកដជាស្តាប់ មិនបានរ៉េ ” ឃើញខាង ក្រៅ  ក្រៅចិត្ត យ៉ាង មេច? ៉ តាមពិត ពាក្យ នេះ មានន័យថា ” ឃ្លាតឆ្ងាយ ណាយ ចិត្ត”  រ៉េ ! បើមានប្រយោជន៍ សូមទាញយកប្រើការ ចុះ ។

សូមទាញយកប្រើនៅទីនេះ

Advertisements

4 Responses to សៀវភៅ អីឌាម(idioms) ភាសា អងគ្លេស

  1. ឡង់ឌី ថា:

    សួស្តីលោក ពូ ហនុមាន
    អរគុណច្រើន​ សម្រាប់សៀវភៅនេះ..

  2. ខ្មែរ​ហៅ​ថា គ្រាមភាសា (គ្រាម-មៈ-ភាសា) ហៅ​វេវចនសព្ទ​ក៏​មិន​ចំ​ន័យ​របស់​វា​​ដែរ ។ អរគុណ​ដែល​ដាក់​ឱ្យ​ដោនឡូត ។

    • ហនុមាន ថា:

      ជំរាប សួរ បឿន

      អរគុណបានចូលលេង នឹងបានជួយកែរ ដល់ពាក្យដែលខ្ញុំបានសសេរខុស ។ ​ត្រូវហើយ វេវចនស័ព្ទ មិនត្រូវរ៉េ តែ ខ្ញុំរកនឹកមិនឃើញកាលពី ខ្ញុំសសេរនោះ ។ អរគុណ

ឆ្លើយ​តប

Fill in your details below or click an icon to log in:

ឡូហ្កូ WordPress.com

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី WordPress.com របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូប Twitter

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Twitter របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូបថត Facebook

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Facebook របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

Google+ photo

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google+ របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s

%d bloggers like this: